Prevod od "да си ти" do Slovenački

Prevodi:

da si ti

Kako koristiti "да си ти" u rečenicama:

Фил Конорс, знао сам да си ти.
Phil Connors! Vedel sam, da si ti!
Сад мислим, можда то значи да си ти тиранин, а ја праведан.
Zdaj mislim, da to pomeni, da si ti zloben in jaz pošten.
Не, мислио сам да си ти.
Ne, mislil sem, da si ga ti.
Рекао сам им да си ударио главу... и да си ти залутали идиот.
Rekla sem jim, da si se udaril v glavo... ter da si potujoči norček.
То значи да си ти добар плен.
Pomeni, da si ti le za flirt.
Нешто ми говори да си ти заслужан за то.
Nekaj mi pravi, da se moramo tebi zahvaliti za to.
Знала је да си ти ти.
Vedela je, da si pač ti.
Мислиш да си ти једина која се осећа изданом?
Misliš, da si ti edina, ki se počuti izdanega?
Мислим да си ти најискренији човек у овом граду.
Tako iskrenega človeka ne najdeš v tem mestu, Lenny.
Не мисли само Алексова јединица да си ти крив.
Ne misli samo Alexova enota da si ti kriv.
Важно је да си ти добро.
Samo to je pomembno, da si ti v redu.
Испало је да си ти прва жена у последњих 30 година којој је држава дозволила да посети серијског убицу уочи његовог погубљења.
Izkazalo se je, da ste prva ženska po 30-ih letih, ki ji država dovoljuje obiskati serijskega morilca, na večer njegove usmrtitve.
Жао ми је, али мислимо да си ти следећи.
Misliva, da boste naslednji. Vidva resno?
Знаш, дуго времена сам био убеђен да си ти убио Браун сестре.
Veš, zelo dolgo sem bil Prepričan, da si ti ubil sestre Brown.
Ја не бих, да си ти у питању.
Jaz ne bi, če bi šlo zate.
Агент Броди каже да јеси, јер мисли да си ти добар отац.
Agentka Brody bi rekla, da si bil, ker misli, da si dober oče.
Мисле да си ти хладнокрвни убица.
Verujejo, da si hladnokrvni morilec, kajne?
Помислио сам да си ти најсјајнија ствар коју сам видео у свом животу.
Pomislil sem, da si najbolj sijajna stvar, ki sem jo videl v svojem življenju.
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Spraševal sem se, kaj bi bilo, če bi zadnji boj vodil ti namesto mene.
Дебелзак верује да си ти крива за Екартову смрт.
Debelzaq je prepričan, da si kriva za Eckhratovo smrt.
Рећи да си ти мој најбољи пријатељ је глупост века.
Reči želim, nisi samo moja najboljša prijateljica.
Вескер је рекао да си ти некакво оружје које би могло да нам користи.
Wesker je rekel, da poznaš orožje, nekaj, kar bi nam pomagalo obrniti položaj.
Једино смо знали да си ти овде због куцања.
Za tebe smo ugotovili da si tukaj, šele po trkanju.
Када си искорачио испред оне беспилотне, и спасио је, знао сам, да си ти ту негде унутра.
Ko pa si stopil pred drona, da bi jo rešil, sem vedel. Bil si nekje tam notri.
Знаш веома добро да си ти већ наш лидер.
Že zdaj dobro veš, da si naš vodja.
Као Норнхајм и Раја, мада би нам посао брже ишао да си ти на челу.
Kot sta Nornheim in Ria. Šlo bi nam veliko hitreje, če bi se nam pridružil.
Мислиш да си ти само волео мајку?
Misliš, da si samo ti imel rad mamo?
У ком то свету испада да си ти бољи за Чарли од мене?
V katerem kraju se je zgodilo, da si bolj pomemben za Charlie, kot jaz?
Њима не изгледаш и не звучиш као да си ти.
ONI TE NE VIDIJO IN NE SLIŠIJO KOT TEBE.
Онда признај да си ти правио неред.
Želiš povedati resnico ali želiš zmedo?
Рекао сам да си ти на реду да певаш.
Rekel sem, da je čas, da zapoješ.
Ја сам одустао од живота, док ме Варис није убедио да си ти вредна живљења.
Ni mi bilo več mar za življenje, dokler me ni Varys prepričal, da je zaradi vas vredno živeti.
Дејвиде, то значи да си ти законити наследник Источног клана.
–David, to pomeni, da si zakoniti naslednik vzhodnega klana.
Зашто би се уцењује типа да си ти главни допринос кампања за?
Zakaj bi izsiljevali nekoga, ki mu v večji meri financirate volilno kampanjo?
То значи да си ти имао 8.
Pred dvanajstimi leti mogoče. Takrat si imel osem let.
0.79686784744263s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?